Setúbal na Rede

[PT]

O “Setúbal na Rede” é um jornal regional do distrito de Setúbal. É um projecto pioneiro e inovador, pois foi o primeiro jornal exclusivamente digital do país, nomeado para o Prémio Jovem Empreendedor da ANJE.

O “Setúbal na Rede” diferencia-se pela qualidade da informação e criatividade, assente num jornalismo sério, isento e rigoroso, que foi galardoado com o Prémio Gazeta de Imprensa Regional ’99.

O “Setúbal na Rede” disponibiliza um conjunto vasto de informação sobre o distrito,através de diversas secções e canais temáticos que constituem um verdadeiro serviço de interesse público.

O “Setúbal na Rede” dinamiza várias iniciativas fora do âmbito digital, desde a edição de livros à organização de seminários, debates e tertúlias, assumindo-se como um parceiro activo no desenvolvimento da região.

O “Setúbal na Rede” é hoje uma referência na Internet em Portugal, projectando o nome e as potencialidades deste distrito por todo o país e pelo mundo.

O “Setúbal na Rede”, com uma audiência média que rivaliza com os principais jornais nacionais, quer continuar a alimentar um trabalho de extrema importância na promoção da região em que se insere, projectando-a em todo o mundo.

[EN]

“Setúbal na Rede” is a regional newspaper in the district of Setúbal. It is a pioneering and innovative project, as it was the first exclusively digital newspaper in the country, nominated for the Young Entrepreneur Award from ANJE.

“Setúbal na Rede” is differentiated by the quality of information and creativity based on a serious journalism, free and accurate, which was awarded the '99 Regional Press Gazette prize.

“Setúbal na Rede” offers a wide range of information about the district through various sections and theme channels that constitute a true service of public interest.

“Setúbal na Rede” streamlines various initiatives outside the digital realm from book publishing to the organization of seminars, discussions and gatherings, taking as an active partner in the development of the region.

“Setúbal na Rede” is now a reference on the Internet in Portugal, projecting the name and potential of the district throughout the country and the world.

“Setúbal na Rede”, with an average audience that rivals with the major national newspapers, wants to continue to foster a work of extreme importance in promoting the region in which it operates, projecting it around the world.

I’m Carles Cunill, a youth worker from La Vibria Intercultural in Terrassa, and president of Volatin; an international network to create, translate and promote non formal education tools for latin speaking countries, in wich most of the partners of ViaEUropa are.

La Vibria Intercultural: working from our base in the Casa Baumann, in Terrassa, Spain. We organize and take part in international exchanges, training courses, and local initiatives with various partners both here in Terrassa and internationally; promoting the catalan culture, facilitating youth mobility and empowering the creativity of our youngsters in all the aspects of their lives. Our team consists of young and diverse range of individuals; an interdisciplinary team of professionals and local and international volunteers.

La Vibria team is very glad to take part in ViaEUropa, which will help our organizations to share, methods, experiences and tools and work together to find solutions against unemployment. which actually is one of the biggest problems in our society.

Hallo and olá!

Hello everybody,

my name is Katrin Morlok and I'm the participant for the Portuguese group representing the organization Rato-ADCC. I'm also part of the organization team of the 'viaEUropa' feasability visit and responsible for the administration and logistic stuff.

Actually I'm German and doing a 3-month Leonardo Da Vinci-Traineeship at Rato. I've known the organization for several years now - since I did my European Voluntary Service in 2006/2007 and took part in the development of the Youth Initiative project 'openEUropa' which became a new intervention field for Rato.

Rato - Association for Cultural and Scientific Promotion is a Portuguese organisation without profit intentions whose mission is centred on the stating of the society of information and emerging information and communication technologies.

Rato - ADCC is an open project, dynamic to new wills and ideas, in a democratic enrichment perspective of the organisation. The biggest asset of the Rato - ADCC are people and their ideas.

Rádio Baía

[PT]

A Rádio Baía é a primeira Rádio Local a surgir no Concelho do Seixal! Aconteceu a 15 de Junho de 1985, mercê de muita perseverança, muita luta, muita força de vontade e muito trabalho, a culminar um sonho de criança do Nelson Fernando.

A Rádio Baía é a "filha directa" dos Serviços de Difusão Sonora do Grupo Desportivo Mundet (início dos anos 60 do século XX) e do Programa "Seixal Radiofónico", emitido para todo o país nos ex-Emissores Associados de Lisboa, entre 1 de Fevereiro de 1973 e 31 de Dezembro de 1975.

A diversidade da sua programação, os temas escolhidos para o desenvolvimento dos seus noticiários (privilegiando os acontecimentos da nossa região) e a atenção dada às colectividades de cultura , desporto e recreio, a verticalidade e a honestidade das suas posições fizeram da Rádio Baía uma das mais prestigiadas Emissoras, respeitada em qualquer lugar, e guindaram-na aos lugares cimeiros da audiência na Área Metropolitana de Lisboa.

[EN]

Rádio Baía is the first Local Radio to emerge in the Municipal of Seixal! It happened on June 15, 1985, thanks to preserverance, a lot of fighting and a lot of willpower along with hard work, the culmination of a childhood dream of Fernando Nelson.

Rádio Baía is the "direct child" of the Sound Broadcast Services Group Sports Mundet(early 60s of the twentieth century) and the Program "Seixal Radiofónico", issued for the entire country in ex-Issuers Associates Lisbon, between February 1, 1973 and December 31, 1975.

The diversity of its programming, the themes chosen for the development of their news (focusing on the events of our region) and attention to local culture, sport and recreation, verticality and honesty of their positions made Rádio Baía one of the most prestigious broadcasters, respected everywhere, guided it to the top places of the audience in the Metropolitan Area of Lisbon.

Programa Juventude em Acção [Youth in Action Programme]

O Programa Juventude em Acção é um um programa da União Europeia orientado para a Juventude com o objectivo estimular o sentido activo de cidadania europeia, a solidariedade e tolerância entre os jovens europeus e o seu envolvimento na construção do futuro da União Europeia [Youth in Action Program is a program of the European Union for Youth with the objective of stimulating the active concept of european citizenship, solidarity and tolerance between young people and their involvement in the constrution of the future of the European Union].

Para mais informações, consultem os seguintes sítios [For more information about this local mass medium, you can check out the following websites]:

• http://europa.eu/youth/
• http://juventude.pt/